NORMAS SECTORIALES DE COMPETENCIAS LABORALES PARA INTÉRPRETES Y GUIAS INTÉRPRETES

En este apartado encontrará las NORMAS SECTORIALES DE COMPETENCIAS LABORALES PARA INTÉRPRETES Y GUIAS INTÉRPRETES elaboradas en el marco del convenio de cooperación 482 de 2013 suscrito entre el SENA y el INSOR, con la participación de organizaciones de la sociedad civil de personas sordas, personas sordociegas e intérpretes y personas no agremiadas. Estas normas se constituyen en un prerrequisito para la elaboración de programa de formación de intérpretes de LSC-español.

Estas normas se encuentran en consulta pública en la página web del SENA en el siguiente link http://www.sena.edu.co/es-co/Empresarios/Paginas/competenciasLaborales.aspx, allí podrán presentar sus aportes a las mismas.

Contextualización y estructura funcional:

En esta apartado encontrara:

    • Video en Lengua de Señas Colombiana en el que se presenta la explicación y contextualización del proceso desarrollado para la elaboración de las Normas Sectoriales de Competencias Laborales según el procedimiento establecido en el SENA.

A continuación encontrará la estructura funcional de las normas y cinco normas a saber:


Icono 1 mediar la comunicación

  1. Mediar el proceso comunicativo de acuerdo con sistemas y modalidades de interpretación.En esta apartado se presenta la norma: Mediar el proceso comunicativo de acuerdo con sistemas y modalidades de interpretación. Dar clic sobre el icono – imagen y descargar archivo formato pdf o accede a: .
    http://www.insor.gov.co/descargar/1_mediar_comunicacion.pdf

Icono 2 preparar el servicio

  1. Preparar el servicio de interpretación de acuerdo con el contexto y criterios técnicos. En esta apartado se presenta la norma: “Preparar el servicio de interpretación de acuerdo con el contexto y criterios técnicos”. Dar clic sobre el icono – imagen y descargar archivo formato pdf o accede a: http://www.insor.gov.co/descargar/2_preparar_servicio.pdf.

Icono 3 guiar usuario Sordociegos

  1. Guiar usuarios sordociegos de acuerdo con procedimientos técnicos. En esta apartado encontrará la norma: “Traducir textos de acuerdo con metodologías y criterios técnicos”. Dar clic sobre el icono – imagen y descargar archivo formato pdf o accede a: http://www.insor.gov.co/descargar/3_guiar_sordociegos.pdf.

Icono 4 traducir textos

  1. Traducir textos de acuerdo con metodologías y criterios técnicos. En esta apartado encontrará la norma: “Traducir textos de acuerdo con metodologías y criterios técnicos”. Dar clic sobre el icono – imagen y descargar archivo formato pdf o accede a: http://www.insor.gov.co/descargar/4_traducir_textos.pdf.

Icono 5 coordinar el servicio

  1. Coordinar el servicio de interpretación de acuerdo con protocolos técnicos. En esta apartado se presenta la norma: “Coordinar el servicio de interpretación de acuerdo con protocolos técnicos”. Dar clic sobre el icono – imagen y descargar archivo formato pdf o accede a: http://www.insor.gov.co/descargar/5_coordinar_servicio.pdf.

Acceda a la lista de reproducción de videos ingresando al siguiente enlace: https://bit.ly/2IJB9LG